Google Çeviri’den ÅŸaşırtıcı sonuçlar
Posted on | Ekim 3, 2009 | No Comments
Bu yazı 11 ay 1 gün önce yayınlanmış olduÄŸundan güncelliÄŸini yitirmiÅŸ veya içeriÄŸindeki bilgilerin geçerliliÄŸi kaybolmuÅŸ olabilir. Herhangi bir yanlış anlaşılmadan bu site sorumlu deÄŸildir. Google‘ın en çok kullandığım servislerinden Google Translate (Çeviri) de çok ilginç bir sonuçla karşılaÅŸtım.
Şimdi hep birlikte neymiş bu görelim.
1- Öncelikle işe Google Çeviri sayfasına girmekle başlayalım. http://translate.google.com.tr/#
2- Türkçe’den İngilizce’ye ÅŸu aramayı yapın: türk bayrağı
Sonuç: Şaşırdınız değil mi?
Durun daha bitmedi. Bir sonraki daha ilginç.
1- Yine aynı yazıyı bu kez Türkçe’den Arapça’ya tercüme edin.
2- Çıkan Arapça yazıyı seçip kopyalayın ve arama kutusuna yapıştırın.
3- Arapça’dan Türkçe’ye yeniden tercüme edin.
Sonuç: Bir gün içinde bu kadar şaşırmak olmaz.
Düzeltme: Sanırım Google bu hatanın farkına varmış olmalı. Görmek isteyenler buraya tıklasın..
Bu yazı toplamda 1099, bugün ise 1 kez görüntülenmiş
Etiketler: Adalet ve Kalkınma Partisi > AKP > Çeviri > Google > İlginç > Tercüme > Translate
Yorumlar
Leave a Reply
