Filmlerin Osmanlıcası

Hacivat ve Karagöz neden öldürüldü? = Hacivat Karagöz niçün katledüldü?
Dövüş Kulübü = Teşekkül ün sille tokat
21 gram = 0,016 okka
Milyonluk Bebek = Üçyüz akçelik sibyan
GodFather = Şahbaba
Spiderman = Haşeret ül adam
Günah Şehri = Şehr-i Kufran
Kuzuların Sessizliği = Sükunet-i cemaat ül Kuzu
Zor Ölüm = Zahmet ül Vefat
Titanik = Tekne-i Devasiye
Pi = Rakam-i Tesadufiye
Babam ve Oğlum = Peder ve Veled
Fantastik Dörtlü = Car-ı Harikulade
Patron Kim? = İdare-i Muamma
Sherek = Gulyabani
Kill Bill = Meft-ül Bill
Özel Bir Kadın = Hususi Avrat