Kategoriler
Internet Dünyası

Google Çeviri’den şaşırtıcı sonuçlar

Google‘ın en çok kullandığım servislerinden Google Translate (Çeviri) de çok ilginç bir sonuçla karşılaştım.
Şimdi hep birlikte neymiş bu görelim.

1- Öncelikle işe Google Çeviri sayfasına girmekle başlayalım. http://translate.google.com.tr/#
2- Türkçe’den İngilizce’ye şu aramayı yapın: türk bayrağı

Sonuç: Şaşırdınız değil mi?

Durun daha bitmedi. Bir sonraki daha ilginç.

1- Yine aynı yazıyı bu kez Türkçe’den Arapça’ya tercüme edin.
2- Çıkan Arapça yazıyı seçip kopyalayın ve arama kutusuna yapıştırın.
3- Arapça’dan Türkçe’ye yeniden tercüme edin.

Sonuç: Bir gün içinde bu kadar şaşırmak olmaz.

Düzeltme: Sanırım Google bu hatanın farkına varmış olmalı. Görmek isteyenler buraya tıklasın..

Kategoriler
Eğlence

Doğru Açıyı Yakalamak

Farklı açılardan çekilmiş, birbirinden ilginç fotoğralar. Ben çok beğendim.

Kategoriler
İnsan

Levi’s ın ilginç reklamı

Levi’s ın Jakartada kurban bayramı için hazırladığı reklam afişi. Afişin ilginç olan kısmını görmek için resimin büyük halini görmelisiniz. Resimin büyük halini görmek için resime tıklayın.

levis_reklam

Kategoriler
Edebiyat Yaşam

Yok adını da koy!

Soldan ve sağdan okunuşu aynı olan kelime, cümle ve sayılara palindrom adı veriliyor. “kabak, kavak , neden” gibi kelimeler buna bir kaç örnek. Palindrom cümlelerin oluşturulması ise kelime ve sayıların bulunmasına göre hayli zor. Türkçe’de bu tip örnekleri bulmak çok kolay çünkü dilimiz ek açısından çok zengin. “Palindrom, Eski Yunanca’dan alınmış, sözcüklerle kurulan deyim. Bu dilde “palin” yine, yeniden, bir kez daha anlamlarına; “dromos” da koşu, koşmak anlamlarına geliyor. “Palindrom” da bir yöne olduğu gibi öteki yöne de giden anlamını taşıyor. Onun da Türkçesi yok, biz ona karşılık olarak dönüşük sözcüğünü önermek istiyoruz. İçindeki harflerin dizilişi nedeniyle tek bir dönüşük olabileceği gibi, bütün bir tümce de öyle olabilir. Bu da ilginç bir oyun ortaya çıkarıyor.”

Palindromlar o kadar ilginç bir konu ki hayatını çevresinde bulabileceği palindromlara adayan bir sürü insan var.Bir palindrom olan 1881 senesinde doğan Sydney Yendys bunlardan biri.İsminin bir palindrom olduğunu geç keşfeden Sydney, bundan öç alırcasına hayatının geri kalan kısmını tamamen palindromal cümlelerden oluşmuş bir roman yazmak için harcamış. Fakat kitabındaki bir hata yüzünden intihar etmiş.

Kategoriler
Internet Dünyası

Göz bu, aldatır!

optik_ucgen

Bu sitede klasiklerden tutun (resim içinde resim), kareler ve toplar, ışığın ve gölgelerin farklı yerleştirimlerinin beyniminiz sabırsızlığının yol açtıklarına kadar birbirinden farklı optik illüzyon, yanıltmak için gözlerinizi bekliyor.